Soto Sesgudo

Releí ayer el dato que das en la página, según el cual el topónimo "Sotresgudo" no tiene el origen etimológico que hasta ahora venía atribuyéndosele, es decir, "subter scutum", por 'bajo el escudo' o protección (se entiende) de la Peña de Amaya, sino que su origen sería hermano en parte del de "Sandoval": ambos son "Sotos", por 'bosques' en que se dieron establecimientos humanos, tras las rozas o roturaciones. pertinentes: Soto Noval o 'nuevo', el nuestro, frente a otros. ¿Cuáles? ¿Soto-'vellanos? ¿Soto-sesgudo? Posiblemente, si atendemos a la cercanía geográfica.



“Soto Sesgudo:  Así entendido, encaja perfectamente con los anteriores. Sólo que no remite, para distinguirse, al contraste con los otros como ‘nuevo’ o como ‘soto de ¿avellanos’, ‘de abejas o avellas, o de apicultores.'?, sino que lo hace recurriendo a un antropónimo, a un nombre de persona: alguien se llamaba Sesgudo (o, latinizado, Sescuto) y dio su nombre al Soto, como Villusto ‘villa de Justo’, Villadiego por ‘villa de Diego (Porcelos)’, Villahernando por ‘Villa de Fernando’, etc.  Como prueba de ello bastaría una cala en tres sitios de internet, en todos los cuales aparece “Sesgudo” o “Sescuto” como nombre propio por el tiempo en que Soto Sesgudo podía haberse nombrado así”.

http://www.civa.es/asociaciontaurinadeiscar/index.asp?op=60 (enlace obsoleto en 2016)

aquí se lee que en los tiempos de la repoblación apareció un pueblo llamado Sancho Sesgudo, después despoblado.

http://www2.uah.es/historia1/carlossaez/Regestos/1001_1010.htm             (enlace obsoleto en 2016)                      

http://www.s-gabriel.org/names/miguel/sahagun/sahagunNames2.html  (como "Sescuto")

El nombre propio de Sesgudo podría ser de origen céltico o germánico.

Otras referencias:

En España Sagrada del P. Flórez (nat. de Villadiego), Trat. LXXII, Apénd. XXXVIII, p. LXXXIII, que ahora puede leerse en books.google

“...illa co[n]tra integra extra II. cortes, una de Sesgudo, & alia de Citi Guiminiz”

Documento explícito con este antropónimo es el conservado en la Catedral de León (Col Doc.Cat Leon-600), que se lee en la página de Villalbura:   

Cristus In nomine Domini nostri, Patri et Filio et Espirito Sancto. Glorioso Sancto Martino et Sancto Sebastiano (...) offero ad ipsos sanctos que superius resonat pro anima mea Sesgudo, de patre meo Froilaz et de abio meo Sesgudo et abia mea Saracina (...) colegio monacorum creditate in terridoiro Uernisca in logo predicto in Quadros, (...) uinias in Uilla Albura” (...)

Otras direcciones sobre el mismo tema:

 ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3415.pdf

roa.rutgers.edu/files/935-1107/935-LIEF-0-0.PDF

Julio Alonso Asenjo

Poblaciones de Sotresgudo:

Amaya
Barrio de San Felices
Cañizar de Amaya
Cuevas de Amaya
Guadilla de Villamar
Peones de Amaya
Quintanilla de Riofresno
Rebolledillo de la Orden
Salazar de Amaya
Sotovellanos
Sotresgudo