Sandoval de la Reina en 1882
Esta página contiene:
• Una partida de matrimonio, como ejemplo de cómo se plasmaba el texto, la fórmula, que daba fe de la ceremonia. Se han omitido los apellidos, excepto los del sacerdote.
Partida de matrimonio de Ciriaco y Balbina (registro civil)
D. Santiago Manuel, cura propio de la Parroquial Iglesia de S. Pedro Apóstol de la villa de Sandoval de la Reina: Certifico que en el libro corriente de los Casados y Velados en esta Iglesia, a el folio sesenta y ocho vuelto, se halla una cláusula del tenor siguiente:
Númº 109. Ciriaco con Balbina.
En la Villa de Sandoval de la Reina, Diócesis y Provincia de Burgos, a seis días del mes de Febrero del año mil ochocientos ochenta y dos, yo D. Santiago Manuel, Cura propio de la Parroquial Iglesia de San Pedro Apóstol de esta villa, desposé en ella y casé por palabras de presente, que hacen verdadero y legítimo matrimonio y, acto seguido, velé y di las bendiciones nupciales de la Iglesia a Ciriaco, natural y residente en Sandoval, de edad de ventitrés años, soltero, labrador, hijo legítimo de Ángel, natural y vecino de Sandoval, y de Eugenia, natural de Villusto, difunta, vecina que fue de Sandoval; con Balbina, natural de Izedo, residente en Sandoval, sirvienta, hija de Severiano y de Tomasa, naturales y vecinos de Izedo, ya difuntos.Precedieron para ello el consentimiento y consejo paterno que exigen las leyes vigentes, y las tres canónicas moniciones prescriptas por el Santo Concilio de Trento, que fueron leídas a el ofertorio de la misa parroquial, celebrada en esta Iglesia en los días ventidós y ventinueve de Enero último, y en dos del presente Febrero, sin resultar impedimento.
Confesaron y comulgaron y fueron examinados y aprobados en Doctrina Cristiana, siendo testigos Gaspar y Eugenio, naturales y vecinos de Sandoval, de oficio labradores.
Para que conste, lo firmo con uno de los testigos que dijo saber, fecha ut vetro = Santiago Manuel = Gaspar.
La cláusula preinserta es copia del original, que se halla en el expresado libro a el que me remito. Sandoval de la Reina, once de febrero de mil ochocientos ochenta y dos.
D. Santiago Manuel.
* Santiago Manuel Varona fue párroco de Sandoval de la Reina entre 1860, a donde llegó con 40 años de edad, y 1886.