Sr. Intendente de Burgos.

La Justicia y Regimiento de esta Villa de Sandoval de la Reyna en consecuencias de la Orden de V.S. para la averiguación de las Cofradías, hermandades y Congregaciones, sus fiestas*, gastos y profusiones para trasladarlo a la superior noticia del Exmo. Sr. Conde de Aranda. Dicen que en esta Villa hay 4 Cofradías.

La una novísima del Santísimo Rosario que no tiene rentas ni gasto alguno, fundada por la Orden de Santo Domingo.

Otra de las Ánimas que sus rentas se expenden enteramente en misas y sufragios por el purgatorio y los bienhechores.

Otra de la Santa Cruz, cuyas rentas y limosnas se expenden en lo mismo.

Y la otra de San Pedro Apóstol, que sus rentas se distribuyen en beneficio espiritual de sus hermanos. Y por ninguna de ellas se causan gastos en funciones ni fiestas.

Sólo sí por la de San Pedro, día [en] que se hace el nombramiento de oficiales para su buen régimen, se gasta, con toda la Congregación, un refresco moderado que suele importar zinquentas RS. [50 reales] poco más o menos.

Y todas están bajo la protección y jurisdicción eclesiástica quien tiene aprobadas sus reglas y entiende en visitarlas.

Sandoval y octubre 26 de 1770. Lo firman 

Ángel Marcos (Alcalde), Fernando Muñoz (Regidor), Juan Pérez (Regidor).

Reverso:

Sandoval: Relación cuatro cofradías, sus rentas se expenden en misas y sufragios; cincuenta reales gasto ¿de profusión? aprobada.

* sus fiestas: las fiestas que celebrasen las cofradías